-
1 непроницаемый для воды
ūdensnecaurlaidīgs -
2 непроницаемый для воды
Русско-эстонский универсальный словарь > непроницаемый для воды
-
3 непроницаемый для воды
adjgener. waterdichtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > непроницаемый для воды
-
4 непроницаемый для воды водоупор
General subject: aquifugeУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый для воды водоупор
-
5 непроницаемый для воды изолирующий слой
Geology: damp courseУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый для воды изолирующий слой
-
6 непроницаемый для воды под напором
adjgener. druckwasserdichtУниверсальный русско-немецкий словарь > непроницаемый для воды под напором
-
7 водоупор, непроницаемый для воды
Makarov: aquifugeУниверсальный русско-английский словарь > водоупор, непроницаемый для воды
-
8 непроницаемый для
Непроницаемый для (воды)-- The seams between the sections were then resined to form a water-tight seal to prevent wave energy leakage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непроницаемый для
-
9 непроницаемый (для воздуха или воды) материал
Aviation medicine: impermeable materialУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый (для воздуха или воды) материал
-
10 непроницаемый для трюмной воды
adjshipb. schlagwasserdichtУниверсальный русско-немецкий словарь > непроницаемый для трюмной воды
-
11 непроницаемый
impenetrable; impervious; (для жидкостей и газов тж.) impemeableнепроницаемый для воды — waterproof, watertight
♢
непроницаемая тьма — pitch-darkness -
12 непроницаемый
непроницаем||ыйприл1. ἀδιαπέραστος / στεγανός (тк. для жидкости):\непроницаемый для звука μονωτικός ήχου· \непроницаемый для воды ὑδατοστεγής·2. перен ἀνεξιχνίαστος:с \непроницаемыйым видом μέ ἀνεξιχνίαστο ὕφος. -
13 для
- для чего* * *кроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:а) (в знач.: ради, по случаю, с целью чего-либо) дзеля (каго-чаго)— для яго гэта не пад сілу, яму гэта не пад сілу— нашто?, навошта?, для чаго?для того, чтобы
— для таго, каб— няма чаго, няма дзеля чаго— для віду, для выгляду -
14 для
предл. (рд.)1. (в разн. знач.) for2. ( по отношению к) toнепроницаемый для воды — impervious to water; waterproof
3. (перед сущ., обозначающими действие: с целью) об. передаётся через to + inf., заменяющий соотв. существительное:♢
для того, чтобы см. чтобыне для чего (+ инф.) см. нечего 2; тж. и др. особые случаи см. под теми словами, с некоторыми предл. для образует тесные сочетания
-
15 для
предл.; (кого-л./чего-л.)1) forдля чего? — what for?; wherefore?
toнепроницаемый для воды — impervious to water, waterproof
to (делать что-л.)•• -
16 непроницаемый
undurchdringlich; dicht; undurchlässig;непроницаемый под напором воды — druckwasserdicht;
непроницаемый для разбрызгиваемой воды — spritzwasserdicht;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > непроницаемый
-
17 непроницаемый
1. (для воды, света, звуков) ногузар, маҳқам; (для глаза) топторик; непроницаемый мрак торикии зулмот2. перен. пӯшида; непроницаемая тайна сирри пӯшида -
18 непроницаемый
1) General subject: dead pan, dead-pan, fathomless, impenetrable, impermeable, impervious, impervious a (to), inscrutable (inscrutable face - непроницаемое выражение лица), opaque, proof, proof against, searchless, stanch (для жидкости), staunch (для жидкости), tight (water-tight - водонепроницаемый), unfathomable, inpenetrable (inpenetrable rainforest)2) Geology: "sound" for pressure3) Naval: recondite4) Medicine: dense, unpenetrable5) Poetical language: earless (для звуков)6) Military: leak-proof7) Engineering: proof (сквозь материал)8) Construction: nonpenetrating9) Automobile industry: impervious (напр. для воды)12) Physics: radiopaque13) Oil: leakless, leakproof, non-permeable14) Coolers: leak-free, leak-tight15) Drilling: fluid proof16) Oilfield: leak-proof (герметичный)17) Polymers: nonpermeable18) Chemical weapons: impermeable (для жидкости, влаги)19) Makarov: impassable20) Bicycle: impervious (например, для воды)21) oil&gas: fluid-proof, fluidproof22) Cement: fluid-tight (для жидкостей) -
19 непроницаемый
1) (для жидкостей, газов) imperméable, étancheнепроница́емая перегоро́дка — cloison f étanche
2) перен. impénétrableнепроница́емая та́йна — mystère m impénétrable
* * *adj1) gener. hermétique, imperméable, indéchiffrable, à l'épreuve de(...), opaque (для взора), impénétrable, impénétrable (о внешнем виде), étanche2) med. étanché3) eng. noir4) metal. étanche (для воды или газов) -
20 непроницаемый
impenetrable; impermeable (для жидкостей и газов тж.); impervious; soundproof (для воздуха); waterproof (для воды)* * ** * *impenetrable; impermeable; impervious; soundproof* * *impenetrableimpermeableimperviousinscrutableprooftightunpenetrable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, непроницаемая, непроницаемое; непроницаем, непроницаема, непроницаемо (книжн.). 1. Не пропускающий сквозь себя чего нибудь (воды, света, звуков и др.). Дерево непроницаемо для света. Непроницаемая масса. Непроницаемая перегородка.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, термин служит для описания пород, в которых нет трещин и расщелин для проникновения воды, хотя сама порода может впитывать воду, например, глина. см. также ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ … Научно-технический энциклопедический словарь
Плотина Мальпассе — Остатки плотины Мальпассе в 1988 году Координаты … Википедия
Фарфор — Фарфоровая ваза из коллекции китайского фарфора эпохи династии Цин (XVII XIX век) в Кунсткамере (Санкт Петербург) … Википедия
целлофан — а, м. cellophane f. < cellulose целлюлоза + гр. phanos прозрачный. Тонкий, прозрачный материал из целлюлозы, непроницаемый для воды и воздуха; употребляется для упаковки, в полиграфии и т. п. БАС 1. Митька оставил на воткнутой палке записку:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОБКА — ПРОБКА, наружный отмерший слой коры, непроницаемый для воды, у древесных растений. Кора пробкового дуба (Quercus ruber) является основным источником пробки для промышленного употребления … Научно-технический энциклопедический словарь
ФАРФОР — (тур. farfur, fagfur, от перс. фегфур) плотный керамич. материал, непроницаемый для воды и газов (водопоглощение до 0,5% ), обычно белый, просвечивающий в тонком слое. Ф. получают обжигом полуфабрикатов из тонкой смеси беложгущейся глины, каолина … Большой энциклопедический политехнический словарь
водонепроницаемость — ВОДОНЕПРОНИ АЕМЫЙ, ая, ое; аем. Непроницаемый для воды; непромокаемый. Водонепроницаемая переборка на корабле. Водонепроницаемое покрытие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ — ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ, ая, ое; аем. Непроницаемый для воды; непромокаемый. Водонепроницаемая переборка на корабле. Водонепроницаемое покрытие. | сущ. водонепроницаемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПАС ПЛАВУЧЕСТИ — водонепроницаемый объем надводной части судна, расположенной выше нормальной грузовой ватерлинии. З. П. обеспечивает безопасность плавания судна и в частности остойчивость, непотопляемость, крепость и т. д. На боевых судах различают запас боевой… … Морской словарь
Гидроизоляция — (от др. греч. Υδωρ вода и изоляция) защита строительных конструкций, зданий и сооружений от проникновения воды (антифильтрационная гидроизоляция) или материала сооружений от вредного воздействия омывающей или фильтрующей воды или… … Википедия
